The PanPers reach Santo Stefano al Mare in Western Liguria, excited for a day of freedom without their coach. However, their plans for fun are thwarted by unexpected problems caused by the wind. Their journey leads them through Riva Ligure and Taggia, where they unexpectedly find themselves transported into the past, trading their bikes for a wheelbarrow adventure.